To at least partly answer your question about these anonymous
seals: they could belong to a person with the same name as the saint, but not necessarily. If you look at the
seals with names, you will see that only a small percentage of them have matching Saints & owner's names, and there is no reason to assume that with anonymous saints this would have been different. As you said, these
seals served the sealing purpose, not the declaration of the sender. The name of the sender would have been in the document to which the seal was attached. This is evidenced by a large of number of
seals saying this in the form of a verse: "Observe the document to see whose seal I am" or "The document clearly reveals the writer" etc.
Regards
Gert