The line in the
field to the left on the
reverse seems to be the
incuse, reversed image of Gallienus' profile on the
obverse, resulting from die clashing. I don't know about the line to the right.
Overstruck reverses are a fairly common and widespread phenomenon, brilliantly explained by
Colin Kraay in conversation with me in 1974 as apparently proving that two different
rev. dies were being used alternately and at rapid speed with the same
obv. die, the overstrikes resulting when a finished coin was not removed quickly enough from the
obv. die so was erroneously struck a second time with the second
rev. die.
Such overstrikes certainly often involve different
rev. types, which many modern numismatists have taken to be the marks of different
officinae. Whether cases are known of dies of different marked
officinae being
overstruck on each other, I cannot say offhand. I think such overstrikes become generally less frequent in the later empire. But that could partly be just my own ignorance; I have never really collected or studied late
Roman coins.