Indice Dietro Avanti
10 Cash della provincia cinese di Chekiang
20.6.2016
Autorizzo l'uso incondizionato delle immagini inviate.
Peso: 8g
Diametro: 2,8cm
Reazione alla calamita: nessuna.
La ringrazio per la disponibilità, attendo una sua risposta.
Cordiali saluti.

fig. 1
Cliccare sulle immagini per ingrandire
Roma, 25.6.2016
Egregio Lettore,
mi occupo di monetazione romana e non ho conoscenza specifica di quella imperiale cinese. Ciò nondimeno, nell'intento di assecondare comunque la sua richiesta, di seguito riferisco, senza pretesa di rigore scientifico, i risultati della ricerca svolta sull'argomento:

10 Cash dello Chekiang1, 1903-1906, T. Michael Y#49.1

Descrizione sommaria (sono indicate in rosso le parti della leggenda usurate o comunque non più leggibili):
D. Lungo il bordo: in alto, "made in Chekiang Province" (造 省 江 浙)2; in basso, "10 Cash" (十 當)3. A sinistra e a destra, vicino al bordo, in caratteri mancesi e a lettere grandi, "zecca di Chekiang" (ᠪᠣᠣ ᠵᡝ)4. Al centro del cerchio perlinato, rosetta a sei petali; attorno:
      光
　寶　元
 　　緒5
R. Dragone di fronte si incurva attorno alla grande perla centrale.6
Taglio, liscio.

La ricerca nel web di monete di pari tipologia ha prodotto i seguenti risultati:
  1. http://en.numista.com/catalogue/pieces22386.html Country China - Empire [Zhejiang province (Chekiang)], Years 1903-1906, Value 10 Cash (0.01), Metal Copper, Weight 6.8g, Diameter 28mm, Thickness 1.5mm, Shape Round, Orientation Medal alignment ↑↑, Demonetized yes, References Y#49.1 (rosette in center, large "boo").
  2. http://collections.museumvictoria.com.au/items/61819 Item NU 24351 Coin - 10 Cash, Chekiang, China, 1903-1906. Summary: 10 Cash, Issued by Khuang-hsu (1875 - 1908), Chekiang Province (Zhejiang), China, nd. (1903-1906). Obverse Description: At centre, a six-petal rosette; around, within a circle of beads, four Chinese characters; at left and right in Manchu, the mint name ( poa - che = Chekiang); below in Chinese characters, the denomination (10 cash). Reverse Description: A dragon facing, body curved around a large pearl (no legend). Edge Description: The edge is plain. Significance: A small mint with modern machinery was opened in Chekiang Province in 1897. Earlier coins produced in this Province were cast. Two other mints were opened in 1903 and 1905 but on 22 August 1905 the Emperor approved a regulation that would establish a central mint at Tientsin (now Tianjin) with four branch mints at Nanking (now Nanjing), Tientsin, Wuchang and Canton (now Guangzhou). Expansion of all other mints was forbidden with an intention to close them when possible, as a result all Chekiang mints were merged with Fukien mint in 1906. This coin was struck prior to the merge. Series milled coins. Material Bronze. Axis 12. Classification Coins, China - chekiang, Working strikes Category. History & Technology Discipline. Object Dimensions: 7.23g (Weight). Shape round. References Y#49.1. [Book] Bruce, Colin R. 2009. 2009 Standard Catalogue of World Coins 1901 - 2000., 396 Pages.
  3. moneta-coins Garden variety 10 Cash from Chekiang Province during the Chinese Empire period before the Republic. This common variety has the large Manchurian "Boo" of the left obverse. Legend is "Che-kiang Sheng Tsao"; center inscription is "Kuang-hsu Yuan-Pao" with rosette at center. The reverse features a center globe surrounded with a circle within the confines of a dragon. This type is often seen overstuck, and counterfeited by Japanese pirates on Korean 5 Fun pieces. Keywords: Chekiang China dragon. Denomination: 10 Cash Reference Y# 49.1 Date/Mintmark: ND (1903-1906) Condition: XF Weight: 7.35 g.; 28mm Metal: copper.
  4. http://coinquest.com/cgi-bin/cq/coins?main_coin=13800&main_ss_id=130715&main_ww_id=270 China Chekiang (Che-Kiang) 10 and 20 Cash 1903 to 1906. Hello Eve -- Thanks for your inquiry. This is the strongest possibility of meeting your specifications of a Chinese coin with a rosette at the center and a dragon with no inscriptions. It is a 20 cash coin from the Province of Chekiang along the east coast of China. 10 CASH: 26mm diameter, 20 CASH: 32 mm diameter. Both 10 and 20 cash denominations are worth about the same, as follows: worn: $1US dollar approximate catalog value, average circulated: $8, well preserved: $15.
  5. Collect1 China Chekiang Province 10 Cash 1903-06 XF Condition !!! Buy: $39.00.
  6. http://www.ebay.com/itm/like/272180204825?item=272180204825&lgeo=1&vectorid=229466&rmvSB=true 1903-06 China Chekiang Province 10 Cash Y49.1 XF 光绪浙江省当十铜元 $9.99.
  7. Collect2 S78, China, Chekiang, 10 Cash ND (1903-06) Y-49.1, NGC AU58BN $194.25.
    8.
Venendo alle conclusioni, per quanto consentito da una valutazione a distanza e da una foto di non ottima qualità, la moneta in esame, piuttosto usurata, sembra presentare caratteristiche tali da non escludere che possa considerarsi autentica. Come le ho detto, non sono un esperto di monetazione cinese e altro non saprei dire.

Un saluto cordiale.
Giulio De Florio

-------------------------------


Note:
(1) 10 Cash. Nel sito http://www.gxseries.com/numis/china/china_province.htm sono riportati numerosi esempi di monete provinciali emesse in Cina nel primo '900. Tra le province emittenti troviamo anche alcune della provincia di Chekiang (v. mappa). Traggo dai link di cui sopra le caratteristiche fisiche del nominale da 10 cash, battuto dalla piccola zecca dello Chekiang aperta nel 1897:
Link Peso (g.) Diametro (mm) Asse di conio (ore)
Link1 6,8 28 12
Link2 7,23 - -
Link3 7,35 28 -
Link4 - 26 -
Si evince dalla tabella che le caratteristiche fisiche della moneta di figura (8g, 28mm) rientrano più o meno nei margini di variabilità delle monete dello stesso tipo presenti nel web. Sarà cura del lettore verificare che l'asse di conio della moneta si collochi proprio ad ore 12, come previsto dal link1 di cui sopra.
(2) I quattro ideogrammi in alto lungo il bordo, 造 省 江 浙, letti da destra verso sinistra, significano "fatto nella provincia di Chekiang". Letteralmente: 造 (fare) 省 (provincia) 江 (fiume) 浙 (Zhejiang). I due sulla destra, uniti insieme (江 浙), formano il nome della provincia la quale trae il nome dal fiume Zhe (v. link).
(3) In basso, lungo il bordo, abbiamo 十(10) 當 (cash), dunque il nominale da dieci cash.
(4) ᠪᠣᠣ ᠵᡝ è il segno di zecca in caratteri mancesi (della Manciuria), in particolare ᠪᠣᠣ è il Boo che vuol dire zecca e ᠵᡝ è Chekiang.
(5) All'interno del cerchio perlinato, i due ideogrammi 光 緒, posti rispettivamente in alto e in basso, formano il nome dell'imperatore della Cina, Kuang-hsu (n. il 14 agosto 1871, m. il 14 novembre 1908, v. link). I due ideogrammi 寶 元, posti a destra e sinistra dentro il cerchio perlinato, stanno per "Yuan-pao" (moneta in corso di validità, v. link). Quindi insieme i quattro ideogrammi al centro significano "moneta in corso di validità dell'imperatore Kuang-hsu".
(6) Il rovescio della moneta reca l'immagine del dragone cinese. Il dragone cinese (v. link) tradizionalmente simboleggia le forze della natura che hanno il controllo sull'acqua, la pioggia, gli uragani e le inondazioni. Il dragone è anche il simbolo del potere, della forza e della buona fortuna. Per questo l'imperatore della Cina lo usava come simbolo della forza e del potere imperiale.
Indice Dietro Avanti