Ciò premesso, dopo accurato esame degli elementi disponibili, sono pervenuto alle seguenti conclusioni:

1. la moneta, un asse, è stata battuta sotto il regno di Traiano, a cui appartiene l'immagine del busto di Traiano laureato a destra sul dritto. Della leggenda del dritto sopravvivono le lettere NERVAETR e quindi si potrebbe applicare a questa moneta, come leggenda del dritto, tra le tante possibili, quella pertinente al link n° 2, più avanti riportato;
2. la leggenda del rovescio è certamente SPQROPTIMO PRINCIPI e quindi, mettendo insieme la leggenda del dritto e quella del rovescio, comprendiamo che con questa moneta il Senato ed il Popolo di Roma (SPQR, appunto), in occasione della vittoriosa campagna dacica, rivolgono un ringraziamento all'imperatore riportandone per esteso la  titolatura ufficiale: "a Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, Pontefice Massimo, investito dei poteri di tribuno, console per la quinta volta, Padre della Patria e Ottimo Principe" (posto che la titolatura imperiale sia proprio quella ipotizzata nel link n°2 più avanti);
3. SC in esergo indica che la moneta è stata coniata per decisione del Senato (Senatus Consulto), come accadeva per le monete di bronzo (le monete d'oro e d'argento non portavano invece la sigla SC in quanto, a deciderne l'emissione, era lo stesso imperatore);
4. per quanto concerne il personaggio seduto rappresentato sul rovescio, non posso identificarlo con certezza, a causa dello stato di usura della moneta. Ritengo tuttavia probabile che si tratti della "Dacia affranta dopo la sconfitta, seduta a sinistra su una pila di armi di fronte ad un trofeo", soggetto anche della moneta indicata dal link n° 1 più avanti. Un'altra possibilità è che non si tratti della personificazione della Dacia ma di un guerriero dacio, come indicato dal link n° 2.

1. http://www.wildwinds.com/coins/ric/trajan/RIC_0564v.jpg RIC 564v Trajan Æ Sestertius. Struck circa 104-107 AD. Laureate bust right, slight drapery on far shoulder / Dacia, in attitude of mourning, seated left on pile of arms; trophy before. Cohen 534 var. 
2. http://www.wildwinds.com/coins/ric/trajan/RIC_0560.jpg RIC 560 Trajan Æ Sestertius. IMP CAES NERVAE TRAIANO AVG GER DAC PM TR P COS V PP, laureate head right / S P Q R OPTIMO PRINCIPI S-C, Fallen Dacian seated left on armor, trophy to left. Cohen 531. 

Un saluto cordiale.
Giulio De Florio