My rule of thumb is two millimetres long.
If a coin, regardless of size, is within 2mm of being round (e.g. 21mm wide by 22.5mm high) then I list its largest dimension as a single number, in whole millimetres at or just below the largest dimension. For example I would probably record a 21mm x 22.5mm coin as being 22mm.
If there is 2mm or more difference, then I describe more. This might be length x breadth, or it might be a
diameter combined with a comment on casting sprues, and/or I might include a comment on the general shape of the coin. Free-format.
I avoid fractional millimetre reporting, except for coins under 20mm that are really round, where I sometimes report to a half millimetre.
One has to consider the purpose of recording diameters. It allows one to suggest die-diameters by visual estimate and thus to allow comparison and die-studies between other coins in a series. It allows you to make positive statements such as "broad thin
flan" for sereis which are generally controlled by
weight. It can be an instant alternate to guaging a
denomination. For all these sorts of purposes, the 2mm rule is generally sufficiently precise, as that is about the uncertainty in flan-casting moulds and in die-size
diameter for any one coin series. So it is generally pointless to be any more precise, because if the
romans and
greeks could not make coins more precisely, then there seems little point in recording them more precisely.