Classical Numismatics Discussion
  Welcome Guest. Please login or register. All Items Purchased From Forum Ancient Coins Are Guaranteed Authentic For Eternity!!! Explore Our Website And Find Joy In The History, Numismatics, Art, Mythology, And Geography Of Coins!!! Expert Authentication - Accurate Descriptions - Reasonable Prices - Coins From Under $10 To Museum Quality Rarities Welcome Guest. Please login or register. Internet challenged? We Are Happy To Take Your Order Over The Phone 252-646-1958 Explore Our Website And Find Joy In The History, Numismatics, Art, Mythology, And Geography Of Coins!!! Support Our Efforts To Serve The Classical Numismatics Community - Shop At Forum Ancient Coins

New & Reduced


« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Italien?  (Read 2408 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Emanuele Giulianelli

  • Guest
Italien?
« on: February 23, 2010, 05:50:51 am »
quelqu'un parle italien?
J'ai à traduire une phrase du français, mais je ne sais pas parle français:

"...tout comme la partecipation de graveurs lyonnais a la production d'aureliani au cours de l'emission suivante, montre que les dangers que les courses germaniques font courir à l'atelier gaulois au tournant de 275-276 ont justifié le repli d'une partie de son personnel en Italie du Nord."

Mercì!
Logged

Agathodaimon

  • Guest
Re: Italien?
« Reply #1 on: February 24, 2010, 01:15:47 pm »
Ciao Emanuele

ecco : "come la partecipazione degli incisori Lionesi alla produzione di aureliani nel corso del'emissione seguente mostra che tutti i pericoli che le corse germaniche fanno correre all'officina gallica intorno 275-276 giustificano il ripiegamento di una parte del suo personale nell'Italia settentrionale"

indulgenza.
 :)
Logged

Emanuele Giulianelli

  • Guest
Re: Italien?
« Reply #2 on: February 26, 2010, 09:56:01 am »
Quote from: Agathodaimon on February 24, 2010, 01:15:47 pm
Ciao Emanuele

ecco : "come la partecipazione degli incisori Lionesi alla produzione di aureliani nel corso del'emissione seguente mostra che tutti i pericoli che le corse germaniche fanno correre all'officina gallica intorno 275-276 giustificano il ripiegamento di una parte del suo personale nell'Italia settentrionale"

indulgenza.
 :)

Wow!
grazie
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

All coins are guaranteed for eternity