Not enough information to judge. Figure out what the material is, talk to a geologist or mineralogist. Then after figuring out the material, try to account for the form. A geologist might be able to tell you why it is formed in that way too. I don't know what form they were found, but I think that you are assuming that it must be artificial because it strikes you as unusual. Of course, it may be artificial but I don't think that we (I) can judge based on what little description there is. A mountain in Tunisia is not very specific. Was it buried, a cave, a mine? Are the 'chips' consistent with the geology of the mountain or would they have to come from somewhere else?
Look up Moh's
scale. It is a
scale of hardness, and you should be able to find out what scratches or is scratched by what. That can eliminate some possibilities. Enough that you could tell the hardness to some geologist online when showing him it. The fact that it is translucent also says something. There are other mineralogical tests that you can look up.