FORVM`s Classical Numismatics Discussion Board
Ancient Coin Discussions In Other Languages => 
Forum numizmatyki antycznej po polsku => Topic started by: Lech Stępniewski on December 28, 2020, 05:43:48 pm
-
Tutaj jest miejsce na wpisywanie uwag dotyczących spraw technicznych i formalnych związanych z funkcjonowaniem polskiego kącika na FAC.
-
Przepraszam, że nie mówię po polsku, ale z pomocą tłumaczy komputerowych witam się!
DT
-
Witamy!
-
Thank you for your kind welcome.
Przepraszam, że nie mówię po polsku, ale z pomocą tłumaczy komputerowych witam się!
The progress in machine translation is incredible! I just have read the relevant entry in the Polish Wiki and there is an example of English-Polish machine translation (https://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82umaczenie_automatyczne#Efekty). This example was given to show that the efficiency of a pure machine translation is still rather poor. But the translation marked as "(translate.google.com, 2020-11-23)" is actually nearly perfect!
-
Dzień dobry Panie Lechu!
Ciekawa inicjatywa. Trzymam kciuki za rozwój kącika polskiego na FAC.
Czasem postaram się coś napisać.
Pozdrawiam,
Barnaba Skibniewski
-
Dobry wieczór!
Pozdrawiam Divusric :)
-
Bardzo miło mi tu Panów widzieć! I oczywiście chciałbym, by Panowie wpadali jak najcześciej.
Ale żeby byla pełna jasność, bez jakichkolwiek niedopowiedzeń, dodam jeszcze tych kilka uwag:
- Można bez problemu pisać zarówno tutaj, jak i na starym forum; broń Boże nie ma jakichś wymogów "lojalności", opowiadania się za kimś/czymś etc. Wystarczy chęć napisania czegoś w związku z numizmatyką antyczną.
- Pisać może tutaj naturalnie każdy, sam nikomu osobistych urazów wytykać nie mam zamiaru; do zaszłości nie wracam. Jedyne wymogi formalne to nadrzędny regulamin właściciela FAC, którego pierwsza zasada głosi BE NICE! (BĄDŹ MIŁY).
- Jeśli ktoś koniecznie chiciałby dać wyraz takim urazom w stosunku do mnie albo coś prywatnego wyjaśnić, niech zrobi to na mój prywatny email albo w wiadomości prywatnej tego forum.
-
Witam Panów, dziękuję za zaproszenie, jetem pewien, że będzie tu ciekawie.
Pozdrawiam.
JanuszK
-
Również Pana witam i mam nadzieję, że będzie ciekawie także dzięki temu, co Pan napisze.
-
Witam i życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
Leszek
-
Witam Pana i również życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku.
-
Witam i pozdrawiam serdecznie w Nowym Roku :)
borsuk1977 - Paweł O.
-
Również witam Pana i pozdrawiam!
-
Widzę, że część działalności polskojęzycznej tutaj się przenosi - miejmy nadzieję, że tylko tej związanej z numizmatyką... - także i ja będę więc czuł się zobowiązany od czasu do czasu tu zajrzeć.
Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!
Zenon M.
-
Tak, tutaj wyłącznie numizmatyka. Tutaj bowiem jesteśmy tylko w kąciku, mam nadzieję, że miłym, ale jednak kątem u właściciela FAC i obowiązuje jego regulamin. Niegdyś się stąd przeniosłem, bo sądziłem, że gdzie indziej w jakimś sensie będę u siebie. Stracone złudzenia.
-
Dzień dobry,
W sprawach antycznych będę tutaj regularnie zaglądał i jednocześnie postaram się o merytoryczną aktywność.
Pozdrawiam
Paweł
-
Witam Pana i jak najbardziej zachęcam do merytorycznej aktywności.
-
Mała prośba do Kolegów polskojęzycznych.
Ponieważ do naszego kącika zaglądają także Koledzy używający translatorów, byłoby miło brać to pod uwagę i przynajmniej przy formułowaniu problemu nie używać zbyt skomplikowanych zdań ani konstrukcji gramatycznych. Terminologia numizmatyczna jest czasem podobna i zrozumiała bez translatora (rewers - reverse; legenda - legend) tak samo jak imiona władców (Licyniusz - Licinius; Konstantyn - Constantine). Niemniej, nawet proste rzeczy można niepotrzebnie skomplikować.
And Google Translator says...
As colleagues who use translators also visit our corner, it would be nice to take this into account and at least not to use too complicated sentences or grammatical structures when formulating the problem. Numismatic terminology is sometimes similar and understandable without a translator (reverse - reverse; legend - legend) as well as the names of the rulers (Licinius - Licinius; Constantine - Constantine). Nevertheless, even simple things can be unnecessarily complicated.
Jak widać, nie było to dla niego zbyt skomplikowane, a jedynie zbyt gorliwie przetłumaczył kilka słów, które powinny zostać po polsku.
(As you can see, it was not too complicated for him, but only too eagerly translated some words that should remain in Polish)
-
byłoby miło brać to pod uwagę i przynajmniej przy formułowaniu problemu nie używać zbyt skomplikowanych zdań
Właśnie chyba założyłem wątek, który jest nieco niezrozumiały nawet dla Polaków...
-
Właśnie chyba założyłem wątek, który jest nieco niezrozumiały nawet dla Polaków...
Wątek niezrozumiały może być. Chodzi o to, żeby wstępnie było zrozumiałe, że to niezrozumiałe :-)
Tak sobie wyobraziłem, że ktoś się męczy z translatorem tylko po, żeby na koniec ustalić, że temat go w ogóle nie interesuje.
-
FORVM, na którym jest nasz kącik, nie lubi martwych linków (broken links), ponieważ to obniża ranking Google. Proszę więc unikać linków, które z czasem przestają działać, na przykład do eBay czy innych tego typu serwisów oraz innych zmiennych miejsc w internecie. Można je podawać tylko w doraźnych celach informacyjnych, ale ze świadomością, że potem zostaną usunięte.
-
Fajnie było dzisiaj móc już konkretnie skorzystać z otrzymanego jakiś czas temu zaproszenia do Polskiego Kącika i od razu nawiązać krótki dialog z @DzikiZdeb. Jakiś dłuższy czas temu z pewnym zaniepokojeniem
i zastanowieniem obserwowałem zmniejszoną jakby aktywność Pana Lecha Stępniewskiego w dziale antycznym na poprzednim forum. Teraz widzę, w tym miejscu, że moje niepokoje co do sił witalnych Pana Lecha były bezpodstawne. Cieszę się, że znalazł Pan swoje miejsce, w którym czuje sią Pan dobrze i w którym bez zahamowań może Pan realizować swoją pasję. Pan się czuje dobrze, więc i inni zapewne będą z Panem czuli się podobnie, czego i sobie życzę a czytających pozdrawiam.
-
Dziękuję za miłe słowa i również pozdrawiam. Mam nadzieję, że wszyscy będziemy się tu czuli dobrze. Tym razem cały nasz kącik jest działem antycznym, ale naturalnie szeroko rozumianym. Niemniej jesteśmy tutaj tylko kątem jako goście i obowiązują nas cudze reguły.
Ma to jednak także swoje dobre strony. Nie można nikomu z uczestników kącika zarzucać, że wprowadza tu swoje porządki. Praktycznie odpada troska o sprawy techniczne: walka ze spamem etc. Mamy pod ręką zasoby FAC wraz z bardzo pożyteczną bazą falsów. Możemy też zawsze w razie czego skorzystać z wiedzy uczestników głównego forum FAC.
-
Dzień dobry wszystkim.
Większość mnie już zna , z lepszej lub gorszej strony ;), więc na razie posiedzę cicho w kąciku i posłucham ciekawych niusów numizmatycznych :)
Pozdrawiam
-
Większość mnie już zna , z lepszej lub gorszej strony ;), więc na razie posiedzę cicho w kąciku i posłucham ciekawych niusów numizmatycznych :)
Witam serdecznie i zachęcam do czynnego udziału :-) Co do znajomości, to pewnie tak, tylko przynajmniej ja mam problem z połączeniem dotychczasowej tożsamości sieciowej z imieniem i nazwiskiem... Pod jakim nickiem Waszmości do tej pory można było napotkać?
-
Również witam. Osobiście nic nie mam przeciwko pseudonimom, nickom etc., ale jednak dobrze jest, gdy używa się tego samego pseudonimu - a przynajmniej tego samego w tym samym kręgu swojej aktywności. W przeciwnym razie trudno się połapać, z kim się dyskutuje i powstaje potem dylemat, czy coś tam napisać ryzykując, że się wyjdzie na nudziarza, który po raz n-ty tłumaczy to samo jednej osobie.
-
Musiałem zrobić ten zrzut. Flag tam tyle, jakby właśnie Lewandowski strzelił gola.
-
Flag tam tyle, jakby właśnie Lewandowski strzelił gola.
Albo Żyła został mistrzem świata :-)
-
Albo Iga Świątek wygrała turniej w Adelajdzie. :)
-
Musiałem zrobić ten zrzut. Flag tam tyle, jakby właśnie Lewandowski strzelił gola.
Nie dziwi, to było pewne, strzelił Kolonii nawet dwie.
Albo Iga Świątek wygrała turniej w Adelajdzie. :)
Nie dziwi, Iga szła w Adelajdzie jak burza, bukmacherka tak obstawiała, ja też na pewniaka ;).
Flag tam tyle, jakby właśnie Lewandowski strzelił gola.
Albo Żyła został mistrzem świata :-)
To jest już bardzo dziwne, kto obstawił takie podium w Obersdorfie jest milionerem :).
-
Flag tam tyle, jakby właśnie Lewandowski strzelił gola.
Albo Żyła został mistrzem świata :-)
To jest już bardzo dziwne, kto obstawił takie podium w Obersdorfie jest milionerem :).
Tylko świadczy o tym, że nie można rozdawać medali na podstawie pojedynczych treningów przed samymi zawodami :-) Jakby nie było stanęli tam 7, 10 i 6 zawodnik obecnego rankingu PŚ, więc nie powinno być aż takiego zdziwienia :-)
-
Musiałem zrobić ten zrzut. Flag tam tyle, jakby właśnie Lewandowski strzelił gola.
Miło widzieć jak polski kącik na FAC się rozkręca. Chyba jest to obecnie najbardziej aktywna część tego Forum!
Gratulacje dla Pana Lecha za rozkręcenie tego działu!
-
Gratulacje dla Pana Lecha za rozkręcenie tego działu!
O nie, Pan Paweł zrobił dużo więcej niż ja! Poza tym najlepiej pomyślane forum dyskusyjne nie wypali bez chętnych do dyskusji. W tym sensie każde takie forum jest wspólną zabawą i tylko tak dobrą, jak wszyscy jej uczestnicy.
-
Gratulacje dla Pana Lecha za rozkręcenie tego działu!
O nie, Pan Paweł zrobił dużo więcej niż ja! Poza tym najlepiej pomyślane forum dyskusyjne nie wypali bez chętnych do dyskusji. W tym sensie każde takie forum jest wspólną zabawą i tylko tak dobrą, jak wszyscy jej uczestnicy.
No dobra, to brawa dla wszystkich uczestników tego działu za tak szybkie jego rozkręcenie i merytoryczną wartość wpisów!
-
Gratulacje dla Pana Lecha za rozkręcenie tego działu!
O nie, Pan Paweł zrobił dużo więcej niż ja! Poza tym najlepiej pomyślane forum dyskusyjne nie wypali bez chętnych do dyskusji. W tym sensie każde takie forum jest wspólną zabawą i tylko tak dobrą, jak wszyscy jej uczestnicy.
Iii, będziemy się licytować ;-) Ważne, żeby siły starczyło i sprawności intelektualnej to jeszcze się trochę mam nadzieję ciekawych rzeczy napisze, czego wszystkim uczestnikom kącika z całego serca życzę :-)
-
Uhhh... Po prawie pięciu dniach walki odzyskałem dostęp do konta :-) Podniesienie wersji forum odcięło mnie od możliwości logowania, za każdym razem dostawałem radosne
"Incorrect password for the specified email.
Click here to go back and retry"
nawet jeśli użyłem nowego hasła z kolejnych maili uzyskiwanych przez funkcję "Lost password".
Mam nadzieję, że teraz już będzie działać, ale jak zniknę, to wiadomo dlaczego :-)
W każdym bądź razie, jak ktoś nie może się dobić do swojego konta po ostatnich zmianach, niech pisze od razu bezpośrednio do administratora (webmaster1@forumancientcoins.com).
-
Uhhh... Po prawie pięciu dniach walki odzyskałem dostęp do konta :-) Podniesienie wersji forum odcięło mnie od możliwości logowania, za każdym razem dostawałem radosne
"Incorrect password for the specified email.
Click here to go back and retry"
nawet jeśli użyłem nowego hasła z kolejnych maili uzyskiwanych przez funkcję "Lost password".
Mam nadzieję, że teraz już będzie działać, ale jak zniknę, to wiadomo dlaczego :-)
W każdym bądź razie, jak ktoś nie może się dobić do swojego konta po ostatnich zmianach, niech pisze od razu bezpośrednio do administratora (webmaster1@forumancientcoins.com).
Gdzieś z tydzień temu miałem podobnie , ani w laptopie ani w telefonie nie mogłem się dostać , i też zmieniałem hasło i w końcu zaskoczyło .
-
niech pisze od razu bezpośrednio do administratora (webmaster1@forumancientcoins.com).
Potwierdzam. Bo ja tu mogę najwyżej coś pozamiatać albo trochę inaczej porozkładać na półkach.
A jeśli chodzi o to, że hasło zaskakuje po wielu próbach, to tak sobie myślę (fantazjuję), że może byli Panowie zbytnimi raptusami. Może po otrzymaniu nowego hasła należało nieco dłużej poczekać aż coś tam się przemiele i uaktualni w bazie?
-
Może po otrzymaniu nowego hasła należało nieco dłużej poczekać aż coś tam się przemiele i uaktualni w bazie?
Czwartek - piątek coś tam im się sypało w wielu miejscach i hasło nie miało znaczenia, ale potem ewidentnie coś z moim kontem było nie tak. Próbowałem wszystkiego, w tym logowania się tym samym hasłem kolejnego dnia. Różne przeglądarki, czyszczenie cache'a, logowanie mailem itp, itd. Dopiero coś tam główny administrator w bazie grzebnął i za którymś razem zaskoczyło.
-
Ha, dopiero teraz zauważyłem, że przekroczyliśmy drugi tysiąc postów. Miara to mocno zwodnicza, niemniej jeśli nawet tylko 10% z tego to posty pouczające, mądre albo przynajmniej ciekawe, to i tak warto.
-
jeśli nawet tylko 10% z tego to posty pouczające, mądre albo przynajmniej ciekawe, to i tak warto.
Ale to już ciężko stwierdzić :-) Jak zaczniemy odmierzać stopień dydaktyzmu danego postu to skończy się to punktami i listą filadelfijską ;-)
-
skończy się to punktami i listą filadelfijską ;-)
Pan już zgarnął wszystkie punktu wątkiem o srebrze.
-
Pan już zgarnął wszystkie punktu wątkiem o srebrze.
Bo ja wiem? Żebym to coś odkrywczego napisał, a to właściwie zbieranina informacji z różnych stosunkowo łatwo dostępnych źródeł.
-
Najlepsze życzenia dla wszystkich odwiedzających polski kącik i dla reszty forumowiczów!
Best wishes to all who visit the Polish corner and to all other forum members!
(https://us.123rf.com/450wm/ongkachakon/ongkachakon1806/ongkachakon180600096/104146371-weso%C5%82ych-%C5%9Bwi%C4%85t-bo%C5%BCego-narodzenia-karta-transparent-z-nocn%C4%85-sceneri%C4%85-bo%C5%BCego-narodzenia-maryja-i-j%C3%B3zef.jpg?ver=6)
-
Nie wiem, czy coś się nie pozmieniało, jeśli chodzi o dostęp do forum. Próbowałem na trzech różnych komputerach, na różnych przeglądarkach, więc chyba nie tylko u mnie to jest. Kiedy otwieram forum jako niezalogowany, mam idealnie pustą, białą stronę. Coś jak w załączniku.
Kontakt udaje mi się nawiązać dopiero po tym, jak wrócę się na stronę główną i tam zaloguję. Jako zalogowany wchodzę już normalnie.
-
Tak, też to mam. Też zmieniałem przeglądarki, czyściłem cache, ale nic nie pomogło. Chcieliśmy widzialności obrazków albo przynajmniej komunikatu, to teraz jest kompletna niewidzialność bez komunikatu.
-
Dziś naprawdę poczułem ulgę, że w obecnych smutnych okolicznościach piszę tutaj, w małym polskim kąciku doczepionym do gościnnego prywatnego forum.
-
Dziś naprawdę poczułem ulgę, że w obecnych smutnych okolicznościach piszę tutaj, w małym polskim kąciku doczepionym do gościnnego prywatnego forum.
Tak się człowiek zastanawia, pisać w ogóle coś czy nie pisać w takich okolicznościach... Może jednak pisać, nawet jak wydaje się to miałkie i mało ważne.
-
Może jednak pisać, nawet jak wydaje się to miałkie i mało ważne.
Mnie chodziło raczej o to, że wiem, kto tutaj rządzi i nie muszę się bać, że spadnie tu nagle desant jakichś dziwnych ludzi, zmieni władze i regulamin, a potem - właśnie w takich dramatycznych okolicznościach jak dziś - ten regulamin nadłamie, by zaprezentować to, co ma do powiedzenia rosyjska propaganda. Nie chciałbym pisać o monetach (i czymkolwiek) w sąsiedztwie tuby RT.
-
Może jednak pisać, nawet jak wydaje się to miałkie i mało ważne.
Mnie chodziło raczej o to, że wiem, kto tutaj rządzi i nie muszę się bać, że spadnie tu nagle desant jakichś dziwnych ludzi, zmieni władze i regulamin, a potem - właśnie w takich dramatycznych okolicznościach jak dziś - ten regulamin nadłamie, by zaprezentować to, co ma do powiedzenia rosyjska propaganda. Nie chciałbym pisać o monetach (i czymkolwiek) w sąsiedztwie tuby RT.
No cóż... trudno mi się nie zgodzić. Pewnych zachowań nie rozumiem i również cieszę się, że ich rozumieć nie muszę.
-
Gratuluję autorowi postu nr 3000 (czyli sobie), ale dziękuję wszystkim tym, dzięki którym ten post był możliwy, tj. tym, którzy napisali wcześniejsze 2999 postów. Jak na kącik, całkiem nieźle.
-
Gratuluję autorowi postu nr 3000 (czyli sobie), ale dziękuję wszystkim tym, dzięki którym ten post był możliwy, tj. tym, którzy napisali wcześniejsze 2999 postów. Jak na kącik, całkiem nieźle.
Tym samym przeskoczyliśmy działy monet partyjskich oraz pieczęci i tesser :-) Teraz ścigamy działy: monet biblijnych oraz innego żelastwa.
-
Witam Panów bardzo serdecznie. Właśnie dziś od kol. DzikiegoZdeba dowiedziałem się o istnieniu "Polskiego kącika na FAC". Bardzo mi miło widzieć kilku kolegów znanych z forum TPZN. Szczególnie pozdrawiam Pana Lecha. Na pewno będę tu zaglądał.
-
Również Pana serdecznie witam i zapraszam do udziału w kącikowych rozmowach. Proszę się czuć jak u siebie.
-
Witam również!
Cieszę się, że przyjął Pan zaproszenie :-)
Dla porządku podlinkuję wpis z bloga Pana Dariusza, w którym zaczęła się nasza dyskusja: http://blognumizmatyczny.pl/2023/04/01/kacik-rzymsko-bizantynski-o-co-chodzi-z-tymi-vot-ami
-
nasza dyskusja
Nie widzę, bym miał coś do dodania. Może raz jeszcze podkreślę, że dies imperii należy raczej liczyć od najwcześniejszego formalnego udziału we władzy (choć bywa z tym różnie). Jasne, że gdy Konstancjusz został cezarem w wieku 7 lat, żadnej realnej władzy nie miał: mógł najwyżej kazać niewolnikowi przynieść pudło z klockami (ale to mógł już wcześniej).
Niemniej do 30 lat u władzy tego cezara-pętaka jak najbardziej się liczy. A te 40 zatem też trzeba traktować dosłownie (w sensie po faktycznej trzydziestce, faktyczna czterdziestka), a nie jak nasze "sto lat", które śpiewa się i dwudziestolatkowi i osiemdziesięciolatkowi.
Widać też w wypadku Konstancjusza, że zdrowie jest jednak najważniejsze. Politycznie sytuację miał dobrą, wyszedł na prostą, a wziął i umarł w wieku 44 lat. A teoretycznie mógł iść na niezły rekord i mielibyśmy wtedy monetki wotywne z vota soluta L na pięćdziesięciolecie panowania, a może nawet LX, gdyby pożył mniej więcej tyle, co tatuś. No pech...
-
No i tak żeśmy się rozgadali, że aż nie wiem, kto napisał jubileuszowy post nr 4000.
-
No i tak żeśmy się rozgadali, że aż nie wiem, kto napisał jubileuszowy post nr 4000.
Pan paesano. Sprawa na tyle świeża, że łatwo ją odtworzyć :-)
Mimo kolejnego tysiąca nadal przed nami dział różnego żelastwa, za to przeskoczyliśmy dział biblijny. Powoli możemy zacząć ścigać dział foto.
-
Post rozpoczynający wątek "Monety-widma i ich materializacje" ma numerek 5000 w naszym kąciku :-)
VOT V MULT X!
-
Najważniejsze, że jest miło.
-
Otóż to. Małe przyjemności najbardziej cieszą. A w kąciku rzymskim ich nie brakuje.
-
Sorry for my absence but I have COVID-19 and I am weak like a baby. Going to the toilet is the whole trip. The good news is that I am still at home (sweet home), not at the hospital.
-
I certainly hope that you are doing better.
Best,
Larry
-
Sorry to hear that. Get well soon.
-
I hope you recover quickly.
-
Musi być dobrze, życzę cierpliwości.
-
Szybkiego powrotu do zdrowia i pełni sił!!!
-
Proszę się dzielnie trzymać, nie dać zarazkowi i wracać do sił.
-
Dziękuję wszystkim za dobre słowa. Już jestem bardziej żywy niż nieżywy, ale jeszcze przez jakiś czas będę się udzielał nieregularnie, bo okropnie mnie ten COVID wyssał z sił.