Ancient Coin Discussions In Other Languages > Forum de numismatique classique en Francais

Traduction

(1/5) > >>

Alwin:
Bonjour à tous,
J'ouvre une rubrique qui devrait (me) servir plus d'une fois.
Je lis souvent "smoothed" et "tooled".
"Tooled" je pense qu'il s'agit de monnaies retouchées, regravées par endroit (par exemple des cheveux regravés quand ils sont trop usés).
"Cleaned" c'est nettoyé, en revanche "smoothed" je ne vois pas bien de quoi il s'agit.

Potator II:
Bonjour Alwin,

Smoothed veut dire "adouci", c'est a dire que les champs ont été polis pour enlever leur rugosité (roughness). Tu te retrouve avec une monnaie qui a l'air un peu rustique et des champs super propres.

J'espere que ca repond a ta question
Amities
JC

Alwin:
Merci. Je vois à peu près ce que ça peut donner sur une monnaie d'argent. Mais sur un bronze ça doit être plus difficile à réaliser sans enlever, au moins partiellement, la patine.

Alwin:
Hello !
Mon dictionnaire ne peut rien pour moi en matière d'abréviations.
Que signifie OTD ?
Merci d'avance pour la réponse.

Raymond:
du jour.  Of The Day = OTD.  Alors Coin OTD serait la pièce de monnaie du jour.
Raymond

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page