It appears to me the coin
had only been waxed and the acetone just removed the wax. Note how the waxed version presents more detail. Did the acetone take on a tint of any color?
I don’t have any experience with
pvc residue on bronzes, but have used acetone many times to remove it from silvers always to a
good result. Imho if you suspect
pvc residue you should remove it with acetone, otherwise there is the possibility of continued/future damage.
Fwiw, I don’t think being waxed or removing the wax changed the value of the coin. Sure, wax changes the presentation some and folks do it for a few different reasons, but the underlying coin is what it is, assuming of course the wax or other treatment can be removed without harm.
Imho “treating” and waxing sometimes detracts from the presentation. Take for example this MAL
IMP.VES and I recently acquired. In retrospect I believe as received (top photo) it
had been treated with something that made it darken (perhaps a long soak in sodium thiosulfate or dip in liver of sulfur) and then waxed. I did not like the dark somewhat glossy appearance. I soaked in acetone and lemon juice but with little effect on the darkening. I then made a small test rub on the edge with diluted prelim on a water soaked cotton Qtip which easily removed the darkening. So I gently cleaned the entire coin in that manner and then removed any prelim residue under warm running water with a soft brush. I think now the coin makes a better and more genuine presentation.