A rough
google translation:
In Heerlen (L.) the son of the secretary Kauffman, in a garden called "Putgraveu", when digging the pine
ground, an ancient gold
Roman coin has been found, of somewhat oval shape. This one coin bears the effigy of Emperor
MarcusAnthony and the numbers XXXIII.
According to Mr Jos. Habets, state archivist in Maastricht, it is a very
rare example, a commemorative
medal, struck by order
of the
Roman Senate in
honor of said Emperor. The garden, in which the coin was found is located on a
street, which is indicated by the aforementioned archivist and the captain Orth as a
part of the
Roman highway, which
ran from Tongeren to Gulik.