Dear Dane and Board,
Like doing crossword puzzles, no? My poke at the
inscription gives me "...φίλα Δελφοῖς...," or "...dear citizens of
Delphi...," which sounds too interesting to be true, but I
hope that gets the ball rolling for you in any case. Also, on the last line you provided, I think "δηναρίων" could mean "tenfold"?
Best regards,
Mark Fox
Michigan