Note:
(1) Follis (bronzo). La moneta in esame fu battuta in varie misure: come AE1 (oltre 25mm), come AE2 (21-25mm), come AE3 (17-21mm) e come AE4 (meno di 17mm). I primi FTR sono AE2 mentre gli ultimi erano compresi tra AE3 e AE4 (v. link). In assenza di elementi sulle caratteristiche fisiche (peso, diametro, asse di conio, reazione alla calamita) non è possibile darle una collocazione precisa.
(2) Nell'impossibilità di decrittare la leggenda d'esergo non sarà possibile risalire alla zecca che ha prodotto la moneta e catalogare di conseguenza la moneta secondo il Ric.
(3) Traggo le note che seguono da un articolo di Dougsmith (v. link): "Al momento in cui questi follis [quelli della tipologia di figura; n.d.r.] venivano battuti, erano ancora in vita solo i due figli di Costantino I [Costanzo II e Costante; n.d.r.] che si erano spartiti l'Impero in una difficile tregua. Le zecche tendevano ad emettere in quantità maggiore monete nel nome del fratello che controllava la zecca ma almeno alcune monete furono coniate per entrambi in ciascuna zecca. Il “Cavaliere trafitto” era il tipo preferito di Costanzo II. “Cavalieri trafitti“ furono battuti anche nel nome di Costante nelle zecche controllate da Costanzo II, ma nelle zecche di Costante il tipo preferito era quello dell'imperatore su una galea pilotata dalla Vittoria (v. link). Le guerre civili che coinvolsero l'usurpatore Magnenzio e i fratelli portarono alla morte di Costante nel 350 d.C. e fecero del “Cavaliere trafitto” il tipo preferito nel decennio successivo. Magnenzio emise una piccola quantità di “Cavalieri trafitti” all'inizio del suo regno, ma ben presto passò a propri rovesci distintivi. “Cavalieri trafitti” furono emessi anche da Costanzo Gallo e da Giuliano da Cesari quando furono nominati da Costanzo II ma quando Giuliano successe a Costanzo II il tipo fu ritirato. Non ci sono “Cavalieri trafitti” di Giuliano Augusto.
La premessa è necessaria per chiarire come sono pervenuto alla lettura della leggenda del dritto indicata in premessa. Nessuna moneta del “Cavaliere trafitto” fu emessa nel nome di Costantino II, morto in battaglia nella primavera del 340 per le armi del fratello Costante. E'dunque impossibile che la coda della leggenda del dritto della moneta in esame possa interpretarsi "-TINVS PF AVG" che ne farebbe una moneta di Costantino II invece che di Costanzo II.
(4) FEL TEMP REPARATIO (in breve, FTR). Mentre trasparente è il significato della leggenda allusiva al "ritorno dei tempi felici" (forse quelli in cui Roma riusciva ancora a proteggere i suoi confini), non del tutto certa è l'interpretazione della leggenda FTR, potendo essere FELix TEMPorvm REPARATIO oppure FELicium TEMPorum REPARATIO oppure FELicis TEMPoris REPARATIO.
Come riferisce il sopra citato Dough Smith, la riforma monetaria del 348 di Costante e Costanzo II portò in circolazione tre nominali in bronzo argentato, nei seguenti tipi, tutti caratterizzati dalla leggenda del rovescio FTR: