Indice Dietro Avanti
La Germania di Weimar e l'usura
21.8.2011
Ciao Giulio,
ho acquistato la medaglia che segue:
23,13 grammi 38,1 mm asse 0.


fig. 1
Cliccare sulle immagini per ingrandire

Roma, 28.9.2011
Carissimo, le medaglie moderne non rientrano nel mio campo di approfondimento. Comunque, dopo un'indagine condotta esclusivamente nel web, ti riassumo i risultati ai quali sono pervenuto:

Medaglia della fame1, Germania di Weimar2, Dresda, 19233

Descrizione sommaria:
D. Uomo grasso, nudo, seduto su un covone di grano che stringe tra le gambe, apre le braccia e mostra i palmi delle mani. A sinistra e a destra, nel campo, OB JUD/OB CHRIST - EIN SCHUFT // DER WUCHERER IST4. In alto FH5 1923.
R. Leggenda su sette righe, IN/BÖSEN ZEITEN/IST OHN ZWEIFEL/EIN MENSCH/OFT DES ANDERN/TEUFEL/19236.

La ricerca nel web di medaglie di tipologia simile a quella di figura ha prodotto i seguenti risultati:

  1. http://www.deamoneta.com/auctions/view/40/460 460 Germany. Saxony. Dresden Stadt. Bronze medal 1923, by Friedrich Wilhelm Hörnlein. Obv: Ob Jud ob Christ ein Schuft der Wucherer ist. Rev: In Bösen Zeiten ist oh Zweifel ein Mensch oft des anderen Teufel. AE, 38,2mm. Arnold 180. Near EF Estimate 30-40 Base d'asta: € 15 Numero offerte: 1. Email: londonancientcoins@gmail.com Tel. 00447502279097 | Fax: 00442087894193 Stampa Prezzo realizzato: € 15.
  2. http://www.muenzauktion.com/schimmer/item.php5?id=41193 DER WUCHERER - "OB JUD OB CHRIST EIN SCHUFT DER WUCHERER IST" Ein nackter, ... Verkäufer: Reinhard Schimmer GmbH Preis: 19,00 EUR Bestellen: Anzahl  1 Preis inklusive 19 % MwSt. Preis zzgl. Versandkosten.  Akzeptierte Zahlungsarten Überweisung Druckansicht Beschreibung "OB JUD OB CHRIST EIN SCHUFT DER WUCHERER IST" Ein nackter, dicker Mann auf eine Getreidegarbe sitzend; "IN BÖSEN ZEITEN IST OHN ZWEIFEL EIN MENSCH OFT DES ANDERN TEUFEL 1923" Rückseite nur Text; Medaille erschien in einer Zeit der Hyperinflation in der Weimarer Republik; sie ist gegen die 38mm, Aluminiun, vorzüglich bis stempelglanz Medaille entworfen von Friedrich Wilhelm Hörnlein.
  3. http://www.ma-shops.co.uk/schimmer/item.php5?id=41193&lang=en&curr=EURGBP THE RACKETEER - "OB JUD OB CHRIST EIN SCHUFT DER WUCHERER IST" (If Jew wether ...  Seller: Reinhard Schimmer GmbH Price: 19,00 EUR 17.06 £ Description "OB JUD OB CHRIST EIN SCHUFT DER WUCHERER IST" (If Jew wether Christian a wretch the racketeer is) A nude fat man sitting on a corn shock; "IN BÖSEN ZEITEN IST OHN ZWEIFEL EIN MENSCH OFT DES ANDERN TEUFEL 1923" (In bad times is without doubt a human often the others Satan 1923) Reverse text only; 38mm, aluminum, about uncirculated Medal designed by Friedrich Wilhelm Hoernlein.
  4. http://www.historama.com/online-history-shop/israeli_zionist_judaic_exonumia/0130302%20a.jpg
    http://www.historama.com/online-history-shop/israeli_zionist_judaic_exonumia/0130302%20b.jpg Germany: 1923 "Kornjude" style Naked Jew on Corn Bushel medal; struck in bronze; by [Friedrich Wilhelm] Fritz Hörnlein; size: 38mm, weight: 22.15g. Obverse depicts fat Jew, naked, sitting on bushel of corn with the German legend "ob Jud ob Christ ein schuft der wucherer ist" ("Whether Jew, whether Christian, a scoundrel - a userer he is"); in light text at top appears "F.H. 1923" - the initials of the Dresden engraver Fritz Hörnlein (1873-1945). On reverse, German legend within a double ringed edged, "in Bösen zeiten ist ohn zweifel ein mensch oft des andern teufel" ("in time of evil, without a doubt, a human is often the other devil"). A bitter medal of the postwar inflationary period,  taking swipes at both Judaism and Christianity. In UNC, with toning and original luster; Kirschner 30.
  5. http://www.historama.com/online-history-shop/israeli_zionist_judaic_exonumia/0130303%20a.jpg
    http://www.historama.com/online-history-shop/israeli_zionist_judaic_exonumia/0130303%20b.jpg Germany: 1923 "Kornjude" style Naked Jew on Corn Bushel medal; struck in aluminum; by [Friedrich Wilhelm] Fritz Hörnlein; size: 38mm, weight: 7.1g. Obverse depicts fat Jew, naked, sitting on bushel of corn with the German legend "ob Jud ob Christ ein schuft der wucherer ist" ("Whether Jew, whether Christian, a scoundrel - a userer he is"); in light text at top appears "F.H. 1923" - the initials of the Dresden engraver Fritz Hörnlein (1873-1945). On reverse, German legend within a double ringed edged, "in Bösen zeiten ist ohn zweifel ein mensch oft des andern teufel" ("in time of evil, without a doubt, a human is often the other devil"). In UNC, almost prooflike (a few handling marks), on a thick planchet; Kirschner 30.
  6. v. link - Deutsches Reich Medaille - Ob Jud, ob Christ, der Wucherer ist ein Schuft 1923  Übersetzen Artikelnummer: 108601535  Anzahl Besuche: 9 Beschreibung : Material: Alu / Durchmesser: 38 mm / TOP Erhaltung ! / Informationen zur Auktion Aktueller Preis: 12.00 € ± $ 16.45 Geldbörse: Datum Beginn: Mi 3 Nov 2010 01:45:55 (GMT+1.0) Datum Ende: Do 22 Sep 2011 20:03:00 (GMT+1.0).
  7. http://www.museum-digital.de/san/index.php?t=objekt&oges=2680 HomeMuseenSammlungenObjekteKontakt Objekte in Beziehung zu ... 1923 [128] Städtische Museen Tangermünde Kulturgeschichte [V 763 G] Gedenkmedaille zum Inflationsjahr 1923 Beschreibung ... Diese Medaille aus Leichtmetall erinnert mit mahnenden Worten an die Inflation im Jahre 1923. Eine Seite zeigt mittig ein dickes Männchen, welches auf einem Berg Getreide thront. Die Umschrift lautet: "1923 OB JUD OB CHRIST EIN SCHUFT DER WUCHERER IST". Auf der anderen Seite befindet sich die Aufschrift: "IN BÖSEN ZEITEN IST OHN ZWEIFEL EIN MENSCH OFT DES ANDEREN TEUFEL". Material/Technik ... Leichtmetall Maße ... Durchm. 3,8 cm Hergestellt ... ... wann: 1923 Tags ...  Inflation [30].
  8. http://www.ma-shops.com/hardelt/item.php5?id=8569&lang=en&curr=USDEUR&ref=froogusa Weimarer Republik Bronze Dresden - auf die Wucherer, fetter, nackter Mann sitzt auf einer Getreidegarbe, von Hörnlein, 38 MM, Arnold 180, etwas fl Medaille 1923 vz Seller: Münzenversand Claus & Barbara Hardelt GbR Price: 17.61 US$ 12,50 EUR Description Weimarer Republik Medaille 1923 Grade: vz | Abbreviations Catalog: GPH 1203 Dresden - auf die Wucherer, fetter, nackter Mann sitzt auf einer Getreidegarbe, von Hörnlein, 38 MM, Arnold 180, etwas fleckig.
  9. http://www.ma-shops.com/futter/item.php5?id=1505&lang=en&curr=USDEUR&ref=froogusa Sachsen-Dresden Stadt Medaille von Friedrich Wilhelm Hörnlein 1923 VZ Seller: Antiquitäten Futter Price: 25.36 US$ 18,00 EUR  Description Sachsen-Dresden 1923 Grade: VZ | Abbreviations Stadt Medaille von Friedrich Wilhelm Hörnlein Bronzemedaille 1923. Auf den Wucherer der Inflation. Dicker, nackter Mann sitzt breitbeinig auf Getreidegarbe Durchmesser: 38mm Kratzer.
  10. http://numismatics.org/collection/2000.1.29 Obverse Legend: AE Medal, Germany, 1923-1923. 2000.1.29 OB JUD/ OB CHRIST - EIN/ SCHUFT (="Whether Jew or Christian - a scoundrel") in field l. and r. DER WUCHER IST ("extortion is"); at top: F.H 1923 Obverse Type: Naked "Jew" sitting atop pile of grain stalks Reverse Legend: IN/ BÖSEN ZEITEN/ IST OHN ZWEIFEL/ EIN MENSCH/ OFT DES ANDERN/ TEUFEL/ 1923 (="In bad times it is true that people are being devils to each other") Descriptive Information Date: 1923-1923 Object Type: Medal Axis: 12 Date on Object: 1923 Manufacture: ST Material: AE Measurements: 38 mm Symbol: F.H. Weight: 22.923 grams Department: Medal References F.204 Administrative History Previous Collection: Gift of Daniel M. Friedenberg Index Terms Geographical Locations: Region: Germany Subjects: Series: Germany SubjectEvent: protest against grain speculation attributed to Jews Notes Modern version of "Korn Jude" medals. cf. 2000.1.35.
  11. http://numismatics.org/collection/2000.1.35 AL Medal, Germany, 1923-1923. 2000.1.35 Obverse Legend: OB JUD/ OB CHRIST - EIN/ SCHUFT (="Whether Jew or Christian - a scoundrel") in field l. and r. DER WUCHER IST (="extortion is"); at top: F.H 1923 Obverse Type: Naked "Jew" sitting atop pile of grain stalks. Reverse Legend: IIN/ BÖSEN ZEITEN/ IST OHN ZWEIFEL/ EIN MENSCH/ OFT DES ANDERN/ TEUFEL/ 1923 (="In bad times it is true that people are being devils to each other") Descriptive Information Date: 1923-1923 Object Type: Medal Axis: 12 Date on Object: 1923 Manufacture: ST Material: AL Measurements: 38 mm Symbol: F.H. Weight: 6.912 grams Department: Medal References F.205 Administrative History Previous Collection: Gift of Daniel M. Friedenberg Index Terms Geographical Locations: Region: Germany Subjects: Series: Germany SubjectEvent: protest against grain speculation attributed to Jews Notes Modern version of "Korn Jude" medals. cf. 2000.1.29
  12. http://www.historama.com/online-history-shop/israeli_zionist_judaic_exonumia/0130302%20a.jpg
    http://www.historama.com/online-history-shop/israeli_zionist_judaic_exonumia/0130302%20b.jpg Germany: 1923 "Kornjude" style Naked Jew on Corn Bushel medal; struck in bronze; by [Friedrich Wilhelm] Fritz Hörnlein; size: 38mm, weight: 22.15g. Obverse depicts fat Jew, naked, sitting on bushel of corn with the German legend "ob Jud ob Christ ein schuft der wucherer ist" ("Whether Jew, whether Christian, a scoundrel - a userer he is"); in light text at top appears "F.H. 1923" - the initials of the Dresden engraver Fritz Hörnlein (1873-1945). On reverse, German legend within a double ringed edged, "in Bösen zeiten ist ohn zweifel ein mensch oft des andern teufel" ("in time of evil, without a doubt, a human is often the other devil"). A bitter medal of the postwar inflationary period, taking swipes at both Judaism and Christianity. In UNC, with toning and original luster; Kirschner 30. Item Code: 0130302 Price: €35.
  13. http://www.arminius-numismatics.com/coppermine1414/cpg1414/displayimage.php?pos=-3393 1923 AD., Germany, Inflation in Saxony, Bronze Medal, Arnold 180. Deutschland, auf den Wucherer der Inflation, Medailleur Friedrich Wilhelm Hörnlein, 1923 AD., Aluminium Medaille (38 mm / 23,55 g), Obv.: F H 1923 // OB JUD / OB CHRIST - EIN / SCHUFT // DER WUCHERER IST , dicker, nackter Mann sitzt breitbeinig auf Getreidegarbe, mit seinen Gesten Besitzlosigkeit zeigend. Rev.: IN / BÖSEN ZEITEN / IST OHN ZWEIFEL / EIN MENSCH / OFT DES ANDERN / TEUFEL / 1923, .  Arnold 180. "Medaille": Die Wuchermedaille wurde zwischen 1923 und 1932 in der Münze Muldenhütten hergestellt. Medailleur ist Friedrich Wilhelm Hörnlein (Signatur FH 1923). Hier sind auch mal Auflagen bekannt: 31 Ex. in Silber, 31154 Ex. in Bronze und 24552 Ex. in Aluminium. Der Bezug ist recht eindeutig auf die Hoch-Inflation mit täglich steigenden Preisen. Das Motiv war offensichtlich so beliebt, dass diese Medaillen auch in den Jahren nach der Inflation weiter produziert (und verkauft) wurde.
  14. http://www.arminius-numismatics.com/coppermine1414/cpg1414/displayimage.php?pos=-3392 1923 AD., Germany, Inflation in Saxony, Aluminium Medal, Arnold 180. Deutschland, auf den Wucherer der Inflation, Medailleur Friedrich Wilhelm Hörnlein, 1923 AD., Aluminium Medaille (38 mm / 7,10 g), Obv.: F H 1923 // OB JUD / OB CHRIST - EIN / SCHUFT // DER WUCHERER IST , dicker, nackter Mann sitzt breitbeinig auf Getreidegarbe, mit seinen Gesten Besitzlosigkeit zeigend. Rev.: IN / BÖSEN ZEITEN / IST OHN ZWEIFEL / EIN MENSCH / OFT DES ANDERN / TEUFEL / 1923.  Arnold 180. "Medaille": Die Wuchermedaille wurde zwischen 1923 und 1932 in der Münze Muldenhütten hergestellt. Medailleur ist Friedrich Wilhelm Hörnlein (Signatur FH 1923). Hier sind auch mal Auflagen bekannt: 31 Ex. in Silber, 31154 Ex. in Bronze und 24552 Ex. in Aluminium. Der Bezug ist recht eindeutig auf die Hoch-Inflation mit täglich steigenden Preisen. Das Motiv war offensichtlich so beliebt, dass diese Medaillen auch in den Jahren nach der Inflation weiter produziert (und verkauft) wurde.
  15. http://www.muenzauktion.com/duerr/item.php5?id=3515 Schandmedaille Ob Jud Ob Christ Ein Schuft der Wucher ist 1923 vz Kupferpatina Verkäufer: Muenzzentrum Duerr  Preis: 10,00 EUR Kupferpatina.
  16. http://www.stevealbum.com/cgi-bin/viewlota.php?site=1&sale=248&lot=1262 List 248 Item No. 78538 GERMANY: AL medal, 1923. Nude man sitting on a pile of wheat, German text, OB JUD/ OB CHRIST - EIN/ SCHUFT (Whether Jew or Christian - a scoundrel) in field left and below DER WUCHER IST (extortion is) / German text, IN BÖSEN ZEITEN IST OHN ZWEIFEL EIN MENSCH OFT DES ANDERN TEUFEL 1923, Uncirculated. Medal from the hyperinflationary period in 1923 when commodities like corn and wheat were scarce. This medal is often referred to derogatorily as the "corn Jew" medal and is one of many anti-Semitic medals produced during this period. Our item number 78538 Price $50.
Veniamo alle conclusioni. Mi sono trovato in dubbio, nell'esame della medaglia, se ammettere l'appartenenza della stessa al gruppo delle medaglie antisemite (KornJude style). A mio avviso, la preoccupazione dell'autore sembra piuttosto concentrata sugli usurai, gli speculatori, gli accaparratori, indipendentemente dalla loro fede religiosa, insomma sui cattivi che, nei tempi difficili, immancabilmente mostrano la loro faccia perversa e ipocrita. Certamente tuttavia la medaglia rivela la presenza nella società tedesca di una componente antisemita e di un contrasto tra le fedi (giudei, cattolici, protestanti) alle quali tuttavia l'autore della medaglia non attribuisce altro che una generica responsabilità per il disastro economico del 1923.

Bye.
Giulio

-------------------------------

(1) La medaglia di figura fu battuta a Dresda nel Sachsen nel 1923, al tempo della grande inflazione seguita al trattato di Versailles (28 giugno 1919, effettivo dal 10 gennaio 1920 - v. link) che aveva imposto alla Germania condizioni di pace assai vessatorie, tra cui il pagamento di 132 miliardi di marchi oro per danni di guerra, la cessione delle colonie, la restituzione alla Francia dell'Alsazia Lorena che era stata conquistata con la guerra del 1870, la cessione di terre ai confini con la Polonia e la Danimarca, la riduzione degli effettivi dell'esercito, l'accettazione della messa in stato di accusa dinanzi ad un tribunale internazionale dell'ex-imperatore Guglielmo II, per non parlare dell'imposizione  di dichiararsi unica responsabile dello scoppio della guerra. Blocchi navali furono organizzati dalle potenze vincitrici per frenare la ripresa economica postbellica della Germania.
Raccolgo in tabella le caratteristiche fisiche delle medaglie dello stesso tipo reperite in rete:
Riferimenti Peso (g.)  Asse di conio (ore) Diametro (mm)
link1 - - 38,2
link2 - - 38
link3 - - 38
link4 22,15 - 38
link5 7,1 - 38
link6 - - 38
link7 - - 38
link8 - - 38
link9 - - 38
link10 22,923 - 38
link11 6,912 - 38
link12 22,15 - 38
link13 23,55 - 38
link14 7,10 - 38
Come si evince dalla tabella, la medaglia di figura fu battuta sia in bronzo (peso intorno ai 22-23g) che in alluminio (peso intorno ai 7g), di conseguenza il peso delle medaglie di questo tipo variava a seconda della natura del tondello mentre il diametro rimaneva costante (38mm).
(2) Riprendo dal portale dell'Enciclopedia Treccani (v. link) le note storiche che seguono sulla nascita della Repubblica di Weimar: "Caduto in Germania l’Impero e proclamata la Repubblica (9 novembre 1918), il potere fu assunto da un Consiglio dei delegati del popolo, composto da socialisti maggioritari e socialisti indipendenti, che con ordinanza del 30 novembre 1918 stabilì l’elezione a suffragio universale (esteso anche alle donne) di un’Assemblea costituente. Le elezioni, che ebbero luogo il 19 gennaio 1919, dopo la repressione della rivolta spartachista, segnarono la sconfitta dei socialisti indipendenti, mentre il successo dei maggioritari non fu tale da consentire loro di governare da soli. Come sede dell’Assemblea costituente fu scelta Weimar, lontano dalle turbolenze di Berlino. Aperta il 6 febbraio 1919, l’assemblea l’11 febbraio elesse presidente provvisorio del Reich il socialista F. Ebert. I cattolici e i democratici entrarono nel gabinetto di coalizione costituito dal socialista maggioritario P. Scheidemann. Fu subito approvato un progetto provvisorio di Costituzione compilato dal ministro degli Interni, il democratico H. Preuss. Aggiornatasi il 30 marzo, l’assemblea si riunì il 12 maggio a Berlino, dove, dopo solenni proteste, approvò il trattato di pace di Versailles; rientrata a Weimar il 31 luglio, votò il progetto di Costituzione elaborato da Preuss. I partiti della coalizione governativa furono da allora indicati come partiti di Weimar . L’assemblea, con la funzione provvisoria di Reichstag (Parlamento), si trasferì il 30 settembre a Berlino. Si sciolse solo dopo il fallito Putsch di W. Kapp, il 21 maggio 1920. La Repubblica che ebbe vita tra il 1919 e l’avvento di A. Hitler nel 1933 è così chiamata Repubblica di Weimar."
Riprendo dal sito di Cinzia Ricci le note che seguono concernenti gli attori politici del periodo (v. link): "La base politica della repubblica fu costituita dal consenso espresso dai partiti democratici della cosiddetta coalizione di Weimar, la socialdemocrazia, il centro cattolico, il partito democratico (espressione dei liberali di sinistra). In realtà, questa piattaforma fu più una eccezione che la regola, rappresentata dall’incessante sforzo di allargare il consenso sul versante della destra, verso l’ala conservatrice del liberalismo tedesco, che fornì con G. Stresemann l’uomo di stato e il ministro degli Esteri di maggiore statura della repubblica. La stabilizzazione della repubblica incontrò due ordini di ostacoli, sul piano internazionale e sul piano interno. Sotto il profilo internazionale la repubblica fu sfibrata dalla lotta per la revisione del trattato di Versailles, dall’imposizione delle riparazioni ai vincitori, dal superamento dei controlli militari imposti con il trattato di pace. La politica di adempimento di Stresemann indicò la via per un onorevole reinserimento della Germania tra le potenze. Ma anch’essa fu violentemente osteggiata dalla destra nazionalista e dall’agitazione nazionalsocialista, che alimentò fra l’altro la leggenda della “pugnalata alla schiena” per identificare nella democrazia la protagonista della sconfitta del 1918. Sin dalle sue origini pertanto la repubblica fu messa in stato d’accusa da uno schieramento di nemici, nel quale si erano aggregati, con i residui del vecchio militarismo e i sostenitori della monarchia, forti tendenze nazionaliste, antidemocratiche per tradizione e per lo spirito bellicista ereditato dalla guerra, e un antisemitismo inasprito dalla sconfitta e dai fermenti rivoluzionari del dopoguerra."
Mi preme qui sottolineare due aspetti delle note precedenti, a mio avviso utili all'interpretazione della medaglia in esame: l'emersione dell'antisemitismo e la presenza al governo di una forte componente cattolica che aveva soppiantato politicamente quella protestante, sostenitrice dello status quo ante. Nella visione dei pangermanisti e degli ultranazionalisti (v. link), gli ebrei, considerati estranei al corpo della nazione ed indissolubilmente legati tanto al capitalismo profittatore quanto al bolscevismo distruttore, entrarono ben presto nel novero dei traditori accanto ai socialdemocratici di qualsiasi sfumatura. Gli ebrei divennero l'incarnazione di tutti i demoni che stavano disgregando il Reich.
(3) Nel 1923, l'anno in cui la medaglia fu battuta, la Germania era strozzata dalla crisi economica, la Repubblica non poteva più permettersi di tener fede al pagamento delle riparazioni di guerra stabilite a Versailles (v. link) e imposte dai vincitori (v. nel link l'idra dalle molte teste ed il prezzo della segale), sicché il nuovo governo divenne insolvente. Come risposta, nel gennaio del 1923, le truppe francesi e belghe occuparono la Ruhr, la regione a quell'epoca più importante dal punto di vista industriale, prendendo il controllo delle industrie minerarie e manifatturiere. Nel gennaio del 1923 vennero indetti alcuni scioperi e venne incoraggiata la resistenza passiva. Gli scioperi durarono per otto mesi, causando grave sofferenza all'economia e determinando la necessità di importazioni. Poiché anche gli operai in sciopero venivano pagati dallo stato, venne stampata valuta aggiuntiva che innescò un processo di iperinflazione. Il valore del marco di carta (Papiermark) crollò da 4,2 per ogni dollaro statunitense a 1.000.000 di marchi per dollaro nell'agosto 1923 e a 4.200.000.000.000 per dollaro il 20 novembre. Il 1º dicembre venne introdotta una nuova valuta con il tasso di cambio di 1.000.000.000.000 di vecchi marchi per 1 nuovo marco, il Rentenmark. Per comprendere cosa l'inflazione avesse portato con sé, si osservino le seguenti medaglie prodotte nel periodo:
  • http://www.arminius-numismatics.com/coppermine1414/cpg1414/displayimage.php?pos=-3500 1923 AD., Germany, German People's Trail of Tears Inflation Brass Medal. Deutschland, Inflations-Medallie, 1923 AD., Messing Medallie (32 mm / 9,60 g), Obv.: DES DEUTSCHEN VOLKES LEIDENSWEG / MM , trauernde Familie vor einer Dornenhecke. Rev.: AM 1. NOV. 1923 / KOSTETE / 1 PFUND BROT / 3 MILLIARDEN / 1 PFUND FLEISCH / 36 MILLIARDEN / 1 GLAS BIER / 4 MILLIARD. ANS 1948.157.3.
  • http://www.arminius-numismatics.com/coppermine1414/cpg1414/displayimage.php?pos=-3501 1923 AD., Germany, German People's Trail of Tears Inflation Brass Medal. Deutschland, Inflations-Medallie, 1923 AD., Messing Medallie (32 mm / 9,66 g), Obv.: DES DEUTSCHEN VOLKES LEIDENSWEG / MM , trauernde Familie vor einer Dornenhecke. Rev.: AM 1. DEZEMBER 1923 KOSTETEN IN PAPIERMARK / 1 PFUND BROT / 260 MILLIARD. / 1 PFUND FLEISCH / 3,2 BILLIONEN / 1 GOLDMARK / 1 BILLION // EITZ , unten: sinkendes Schiff.  ANS 1948.157.2.
  • http://www.arminius-numismatics.com/coppermine1414/cpg1414/displayimage.php?pos=-3302 1923 AD., Germany, inflation and hunger in Saxony, Friedrich Wilhelm Hörnlein, Bronze Medal. Deutschland, Weimarer Republik, auf die Inflation und Teuerung 1923, "Hungermedaille" von Friedrich Wilhelm Hörnlein, 1923 AD., Bronzemedaille (29 mm / 10,56 g), Obv.: unten Signatur FH , kniende Krau mit Kind n. r., der Kopf der Frau aufgestützt. Rev.: 1923 / im Novemb. kost. / in Sachsen / 1 Liter Milch / 300 Milliarden Mk. / 1 Pfund Butter. / 2 1/2 Billionen Mk. / 1 Pfd. Zucker / 700 Milliard. , im Dornenkranz, 9 Zeilen Schrift mit Lebensmittelpreisen und Datum. Bronzemedaillen - "Hungermedaillen" von Friedrich Wilhelm Hörnleinwurden - von 1923 bis 1932 insgesamt 39439 in der Sächsischen Münze in Muldenhütten geprägt. Dazu gibt es noch die gleich Art Medaillen auf die Preise im Februar, Juli, August und Oktober 1923. Stempel von Friedrich Wilhelm Hörnlein (1873-1945), Dresden.
  • http://www.arminius-numismatics.com/coppermine1414/cpg1414/displayimage.php?pos=-3361 1923 AD., Germany, inflation and hunger in Saxony, Friedrich Wilhelm Hörnlein, Bronze Medal. Deutschland, Weimarer Republik, Sachsen, auf die Inflation und Teuerung 1923, "Hungermedaille" von Friedrich Wilhelm Hörnlein, 1923 AD., Bronzemedaille (29 mm / 10,28 g), Obv.: unten Signatur FH , kniende Krau mit Kind n. r., der Kopf der Frau aufgestützt. Rev.: 1923 / im August kost. / in Sachsen / 1 Liter Milch / 175000 Mark / 1 Pfund Butter / 1600000 Mk. / 1 Pfd. Zucker / 220000 Mk. , im Dornenkranz, 9 Zeilen Schrift mit Lebensmittelpreisen und Datum.  Arnold 186 . "Hungermedaillen" von Friedrich Wilhelm Hörnlein wurden - von 1923 bis 1932 insgesamt 39439 in der Sächsischen Münze in Muldenhütten geprägt. Dazu gibt es noch die gleich Art Medaillen auf die Preise im Februar, Juli, August, Oktober und November 1923. Stempel von Friedrich Wilhelm Hörnlein (1873-1945), Dresden.
La storia che queste medaglie ci raccontano è che mezzo chilo (1 Pfund) di pane poteva costare 3 miliardi di marchi-carta, mezzo chilo di carne 36 miliardi, le materie importate erano rare e costose e la popolazione aveva difficoltà a sfamarsi. E' in circostanze come queste che si cerca l'untore, da identificare di volta in volta nel capitalista ingordo, nello strozzino giudaico, nel cattolico che sostiene il governo o nel protestante che lo attacca, nei rivoluzionari di sinistra che avrebbero inferto la pugnalata alle spalle all'esercito e portato alla disfatta (v. link).
(4) OB JUD OB CHRIST EIN SCHUFT DER WUCHERER IST, Giudeo o Cristiano l'usuraio (o il profittatore) è un mascalzone. L'immagine è significativa, l'uomo ha due facce, è nudo e povero all'apparenza (le mani sono vuote e aperte ad indicare che non ha nulla), lo tradisce tuttavia l'aspetto florido e il covone di grano che stringe tra le gambe.
(5) F H sono le iniziali dell'incisore Friedrich Wilhelm Hörnlein (n. nel 1873, m. nel 1945 - v. link), altrimenti noto come Fritz Hörnlein. Nel sito http://www.coinarchives.com/w/results.php?search=H%C3%B6rnlein&s=0&results=100 si possono osservare diverse medaglie a lui attribuite.
(6) IN BÖSEN ZEITEN IST OHN ZWEIFEL EIN MENSCH OFT DES ANDERN TEUFEL, in tempi cattivi l'uomo è senza dubbio un demonio per il suo prossimo. Insomma la colpa delle disgrazie è nella cattiveria degli uomini che emerge proprio nei tempi bui (homo homini lupus).
Indice Dietro Avanti