|
Fides Militum
|
Obv. IMP PROBVS PF AVG, radiate and cuirassed bust right,
Rev. FIDES MILITVM, Fides facing left, holding to legionary standards, R{lightning}E in exergue,
Rome mint,
21mm, 3,92 gr.
RIC 169
Historia Augusta 10 and 20 "[10] cognito itaque quod imperaret Probus milites Florianum, qui quasi hereditarium arripuerat imperium, interemerunt, scientes neminem dignius posse imperare quam Probum. ita ei sine ulla molestia totius orbis imperium et militum et senatus iudicio delatum est. - [20]. cum per Illyricum iter faceret, a militibus suis per insidias interemptus est. causae occidendi eius haec fuerunt: primum quod numquam militem otiosum esse perpessus est, si quidem multa opera militari manu perfecit, dicens annonam gratuitam militem comedere non debere. his addidit dictum eis grave, si umquam eveniat, salutare rei publicae, brevi milites necessarios non futuros.
"[10] And so, when it was well known that Probus was emperor, the soldiers killed Florian, who had seized the imperial power as though an inheritance, for they knew well that no one could rule more worthily than Probus. Accordingly, without any effort of his, the rule of the whole world was conferred upon him by the voice of both army and senate. - [20]. While on the march through Illyricum he was treacherously killed by his soldiers. The causes of his murder were these: first of all, he never permitted a soldier to be idle, for he built many works by means of their labour, saying that a soldier should eat no bread that was not earned. To this he added another remark, hard for them, should it ever come true, but beneficial to the commonwealth, namely, that soon there would be no need of such soldiers."
|
|