Once again I would like to thank Carlos for
his fine work.
I would also like to thank Lloyd for
his tip which works like a dream and makes life much easier.
I also second byzcoll's sentiment.
One should learn some
Spanish.
When I go to Europe and see all the bilingual people as well as those who respond here I both embarrassed and ashamed.
The little
Spanish I learned in K-12 is pretty useless, maybe 5 year old level and my 2 terms of
German as an undergraduate equally unhelpful.
Various efforts over the years have always fizzled out.
Sad fact--you need to learn a second language as a child and there must be some exposure/immersion
While Andrew's suggestion is noble I don't know how practical it is--it is hard to translate if you don't know the language
You are likely to end up with a version worse than the computer version.
We need enough people who are bilingual to
help if this is to happen.
Gary