I would have left it as it was though.
Yes, Nathan, you're right, the sandy bits have darkened to the same degree as the patina and the coin lost the contrast seen in the first picture. I also wish I'd left it as it.
I think that you are being too hard on yourself. The contrast was almost completely gone on the
obverse, and ended badly towards the top right on the
reverse. What you now have is an unfinished cleaning project, and as with many unfinished cleaning projects it looks worse now than when you started. However, once finished that
reverse will be incredible.
It is a shame that there appears to be some small pock-marks that look like some old BD that
had expired underneath the sandy
patina, however, I don't think that they detract from the coin, and at least now you could keep an eye on the coin to ensure that BD doesn't return.
regards
Mark