Classical Numismatics Discussion
  Welcome Guest. Please login or register. Please look at the RECENT ADDITIONS and PRICE REDUCTIONS at the top and bottom of the page. Point with your mouse on a coin in the RECENT ADDITIONS or PRICE REDUCTIONS to see the the price. Thanks for supporting Forum with your PURCHASES! Welcome Guest. Please login or register. Checkout includes a layaway option. All items in our shop are guaranteed authentic for eternity! Thanks for supporting Forum with your PURCHASES!


FORVM`s Classical Numismatics Discussion Board  |  Ancient Coin Discussions In Other Languages  |  Forum de numismatique classique en Francais (Moderator: Potator II)  |  Topic: Italien? 0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Italien?  (Read 993 times)
Emanuele G
Caesar
****
Offline Offline

Posts: 1629



« on: February 23, 2010, 03:50:51 am »

quelqu'un parle italien?
J'ai à traduire une phrase du français, mais je ne sais pas parle français:

"...tout comme la partecipation de graveurs lyonnais a la production d'aureliani au cours de l'emission suivante, montre que les dangers que les courses germaniques font courir à l'atelier gaulois au tournant de 275-276 ont justifié le repli d'une partie de son personnel en Italie du Nord."

Mercì!
Logged
Agathodaimon
Consul
***
Offline Offline

Posts: 142



WWW
« Reply #1 on: February 24, 2010, 11:15:47 am »

Ciao Emanuele

ecco : "come la partecipazione degli incisori Lionesi alla produzione di aureliani nel corso del'emissione seguente mostra che tutti i pericoli che le corse germaniche fanno correre all'officina gallica intorno 275-276 giustificano il ripiegamento di una parte del suo personale nell'Italia settentrionale"

indulgenza.
 Smiley
Logged
Emanuele G
Caesar
****
Offline Offline

Posts: 1629



« Reply #2 on: February 26, 2010, 07:56:01 am »

Ciao Emanuele

ecco : "come la partecipazione degli incisori Lionesi alla produzione di aureliani nel corso del'emissione seguente mostra che tutti i pericoli che le corse germaniche fanno correre all'officina gallica intorno 275-276 giustificano il ripiegamento di una parte del suo personale nell'Italia settentrionale"

indulgenza.
 Smiley

Wow!
grazie
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
FORVM`s Classical Numismatics Discussion Board  |  Ancient Coin Discussions In Other Languages  |  Forum de numismatique classique en Francais (Moderator: Potator II)  |  Topic: Italien? « previous next »
Jump to:  

Recent Price Reductions in Forum's Shop


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.455 seconds with 27 queries.