Classical Numismatics Discussion Board
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
October 20, 2014, 05:25:00 am
Search Calendar Login Register  

Recent Additions to Forum's Shop


FORVM`s Classical Numismatics Discussion Board  |  Ancient Coin Discussions In Other Languages  |  Forum de numismatique classique en Francais (Moderator: Potator II)  |  Topic: Italien? 0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Italien?  (Read 920 times)
Emanuele G
Caesar
****
Offline Offline

Posts: 1632



« on: February 23, 2010, 03:50:51 am »

quelqu'un parle italien?
J'ai à traduire une phrase du français, mais je ne sais pas parle français:

"...tout comme la partecipation de graveurs lyonnais a la production d'aureliani au cours de l'emission suivante, montre que les dangers que les courses germaniques font courir à l'atelier gaulois au tournant de 275-276 ont justifié le repli d'une partie de son personnel en Italie du Nord."

Mercì!
Logged
Agathodaimon
Consul
***
Offline Offline

Posts: 142



WWW
« Reply #1 on: February 24, 2010, 11:15:47 am »

Ciao Emanuele

ecco : "come la partecipazione degli incisori Lionesi alla produzione di aureliani nel corso del'emissione seguente mostra che tutti i pericoli che le corse germaniche fanno correre all'officina gallica intorno 275-276 giustificano il ripiegamento di una parte del suo personale nell'Italia settentrionale"

indulgenza.
 Smiley
Logged
Emanuele G
Caesar
****
Offline Offline

Posts: 1632



« Reply #2 on: February 26, 2010, 07:56:01 am »

Ciao Emanuele

ecco : "come la partecipazione degli incisori Lionesi alla produzione di aureliani nel corso del'emissione seguente mostra che tutti i pericoli che le corse germaniche fanno correre all'officina gallica intorno 275-276 giustificano il ripiegamento di una parte del suo personale nell'Italia settentrionale"

indulgenza.
 Smiley

Wow!
grazie
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
FORVM`s Classical Numismatics Discussion Board  |  Ancient Coin Discussions In Other Languages  |  Forum de numismatique classique en Francais (Moderator: Potator II)  |  Topic: Italien? « previous next »
Jump to:  

Recent Price Reductions in Forum's Shop


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 1.484 seconds with 30 queries.