Text of Jannaeus Half-Prutah

[Aarmale]

I have yet to find what the Aramaic text of the Alexander Jannaeus Half-Prutah (lepta) says.  I don't have the books by Henden or Meshorer, so I have no refrenced except the internet.  All I have found is the text means "King Alexander, Year 25".
This could be translated in two ways:
Meleḥ Yehonatan, followed by the letters Shin (or Sh'nat) Kaf Hey (Year 25). I'm guessing this is written as

   

or
Meleḥ Alexander, followed by the letters Shin (or Sh'nat) Kaf Hey (Year 25), which i'm guessing is

   

The file attached seems to suggest I am wrond completly, because I can read מלכ, (Meleḥ) meaning king in modern Hebrew. Is the whole thing in modern-style Hebrew/Aramaic?
Could someone tell me how its actually written, or which one is right?  The letter shapes are almost guaranteed to be wrong, because there are so many varients of Judean script.
-Aarmale

[Orpio]

Such type of coins (TJC group L) has inscriprion in Aramaic not in Paleo-Hebrew. It is not possible write these letters in Hebrew.

According to Meshorer TJC:

Aramaic: MLKכ  כLKSNDRWS ŠNT KH ("Alexander the king, year 25)
and Greek:  ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ LKE ("of King Alexander 25th year)

[Aarmale]

Could you tell me the trasliterated letter in English(EG. Melech is HLM or something), or written Hebrew (preferably Hebrew - modern or ancient)?
This style reminds me of the rock found by archeologists, with a carving from the second temple period.
It says "Lbeit HaTikiah", translated as "To the house of trumpeting".
In modern Hebrew, the text would look like this: לבית התקיעה ה...
It's amazing to see how similar the language stayed.

[Orpio]

Below inscription in Hebrew:

[Robert_Brenchley]

Just to be awkard, I follow Meshorer in believing these to be prutot not lepta. Apart from the crudestr and smallest, they're too heavy to be the latter. Many of them are clearly prutah size.

[Orpio]

Btw, Meshorer gave information that average weight of these coins is from 0,3 to 1 gm!

[Aarmale]

Below inscription in Hebrew:

Ok, Malka (Melech) Alexandros Shanat Caf-Hey.
In English that would be
HK TN(SH) SORDNSCLA AKLM.

Thank you!