Without seeing the actual item, I assume it's probably a 8 maravedis copper coin with a date and/or revaluation counterstamp somewhere in the 1650s (sample image below).
The use of the word "pirate" is just to lure people in, the coins have no direct tie to pirates other than the timeframe. No self respecting pirate ever got rich by capturing 8 maravedis coppers.