RIC 210 seems misdescribed in two regards: first date on
obv. is, as you point out, TR P XXIIII not XXIII; second on
rev. Victory is holding a
trophy not a
palm in her left hand.
These two errors were taken over by
Szaivert in
MIR 18, no. 183-4/30, and in the
OCRE entry you link to, despite the fact that one of them
had been
corrected by
BMC 496, pl. 62.14, which is the same coin as the first one presented in
OCRE. There
Mattingly repeated the mistaken reading TR P XXIII on the
obv., but
corrected Victory's attribute from "
palm" to "
trophy".
The question arises: was this
Victory type really struck at all with TR P XXIII, and with
Victory holding a
palm not a
trophy?
BMC 531 (unillustrated) claims to be a TR P XXIIII
denarius with
Victory holding
palm, and
Cohen 979 notes that
Wiczay also saw a
palm on
his specimen. But these two attributes are quite similar and they both overlap Victory's wing, so are easy to confuse.
I see a
trophy not
palm on your specimen too, and we may assume that the date was TR P XXIIII, since the
Victory type may not have been struck at all with TR P XXIII. Moreover your
cuirassed bust type is known on
denarii with TR P XXIIII and
Victory holding
trophy: I noted a specimen in
Dionysos,
eBay, 29 May 2014 (3.18g), and two more were reported by
Mouchmov in
his Reka Devnia hoard publication.