... why would a celtic
coin be described with a German
What did you expect? Icelandic
I don't exactly know it, but I would think that the first publications on the coinage of the Scordisci have been written in German
and then this term survived.
… Are all of these kugelwange coins Scordiscii? ...
As far as I know they are.