Hi
Curtis,
Great question, and one I
had not really considered before.
Karwiese is of no assistance here as he offers no commentary,
only a simple subtitle of "
Athena Area". No other reference.
I would guess that there is an association between
ΑΘΗΝΑ
ΑΡΗΑ, and the Pergamene "
ΑΘΗΝΑΣ ΑΡΕΙΑΣ".* My Liddell &
Scott tells me that
Αρείας translates/equates to "warlike" or
perhaps "martial", and so
Athena the Warrior, or something
similar to that (
Athena Promachos perhaps?).
Walter
Holt *
Historia Nummorum, p.536 (quoting
Mionnet).
Also:
From
Eckhel (
Vol.II 1889; p.215): "Caput Palladis.
ΑΘΗΝΑΣ ΑΡΕΙΑΣ.
Noctua stans. AE III. (Pellerin).
Aversam pleno explicat Pausanias narrans
s), in Areopago
stetisse
βωμον Αθηνας Αρειας, ον (Ορεστης) ανεθηκεν αποφυγων
την δικην,
aram Minervae Areae, quam Orestes absolutus dedicavit.
Vocem
Αρείας Amasaeus male vertit deprecatricis, cum potius
sic ara dicta videatur a loco, in quo stetit,
απο το Αρειο παγο, a Martis colle."
s) L. I. p. m. 68.
(I hope I have transcribed the above correctly!)