FORVM`s Classical Numismatics Discussion Board

Numismatic and History Discussion Forums => Ancient Coin Forum => Topic started by: Nebo J on July 05, 2011, 04:44:35 am

Title: Serbian medieval coin blog
Post by: Nebo J on July 05, 2011, 04:44:35 am

http://srednjovjekovnanumizmatika.blogspot.com/p/engleski.html , what do you think about this

Title: Re: Serbian medieval coin blog
Post by: Lloyd Taylor on July 05, 2011, 05:15:52 am

A few pictures might help the argument. Numismatics is more visually based, rather than textual! And I did have trouble (still do) with the sentence that 'One car and two king smutno the time after the death of Dusan the Mighty.' amongst others ???  Maybe it loses something in translation?  8)

Title: Re: Serbian medieval coin blog
Post by: benito on July 05, 2011, 05:31:23 am

Well. I knew there is lots of forging in the Balkans,but I never thought it was so widespread
in the past.  ;D

Title: Re: Serbian medieval coin blog
Post by: Nebo J on July 06, 2011, 01:37:12 am

Unfortunately my English is not the best so it is possible that there are translation errors. If you want I can translate more articles with pictures and publish on the blog, but I'm interested in whether there is interest.

Title: Re: Serbian medieval coin blog
Post by: Nebo J on July 14, 2011, 03:08:47 am

If you want to translate other texts from the blog?

Title: Re: Serbian medieval coin blog
Post by: Sergius Silus on July 14, 2011, 10:40:28 am

Nebo J,
online language translator is not good enough for extensive articles.
Through translation and language change, many words lose their original meaning.

I have that problems too  ;D , but i double checking all my posts  :angel:

Regards

Title: Re: Serbian medieval coin blog
Post by: Robert_Brenchley on July 14, 2011, 03:37:58 pm

The one thing it needs is pictures. Lots of them.